DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

8 aug. 2011

Allah- Capitolul 45

Versetele 2-5 Pogorârea Cărţii este de la Dumnezeu (ٱللَّهُ), Puternicul (ٱلْعَزِيزِ), Înţeleptul (ٱلْحَكِيمِ). În ceruri, precum şi pe pământ, sunt semne pentru credincioşi. În făptura voastră şi a dobitoacelor pe care le-a răspândit sunt semne pentru un popor care crede cu tărie. În deosebirea nopţii de zi, în apa dătătoare de hrană pe care Dumnezeu o trimite din cer dând prin ea viaţă pământului după moarte, în dezlănţuirea vânturilor, sunt semne pentru un popor ce are minte.

Versetele 12-13 Dumnezeu (ٱللَّهُ) este Cel ce v-a supus vouă marea ca pe ea să plutească corăbiile din porunca Sa şi pentru ca voi să căutaţi harul Său. Poate veţi mulţumi! El v-a supus vouă cele din ceruri, precum şi de pe pământ. Totul este de la El. Întru acestea sunt semne pentru un popor care gândeşte!

Versetele 36-37 Mărire lui Dumnezeu (لِلَّهِ ٱلْحَمْدُ), Domnul cerurilor (رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ), Domnul pământului (رَبِّ ٱلْأَرْضِ), Domnul tuturor lumilor (رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ)! A Lui este măreţia (لَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ), atât în ceruri, precum şi pe pământ (فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ). El este Puternicul (ٱلْعَزِيزُ), Înţeleptul (ٱلْحَكِيمُ)!