DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

13 nov. 2010

Allah- Capitolul 28

Versetele 68-70 Domnul tău (رَبُّكَ) creează ceea ce voieşte (يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ) şi alege (وَيَخْتَارُ), însă oamenii nu au de ales. Mărire lui Dumnezeu şi înălţare (سُبْحَانَ اللَّـهِ وَتَعَالَىٰ)deasupra celor pe care I-i alăturau! Domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc inimile lor şi ceea ce ei destăinuiesc. El este Dumnezeu (هُوَ اللَّـهُ)! Nu este dumnezeu afară de El (لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ). Laudă Lui în Viaţa Dintâi şi în Viaţa de Apoi (لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ)! A Lui este Judecata (لَهُ الْحُكْمُ) şi la El veţi fi întorşi (وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ).

Versetele 71-73 Spune: “Nu vă daţi seama, oare? Dacă Dumnezeu ar face asupra voastră noapte necurmată până în Ziua Învierii, ce alt dumnezeu afară de Dumnezeu v-ar aduce lumină? Nu auziţi, oare? Spune: “Nu vă daţi seama, oare? Dacă Dumnezeu ar face asupra voastră zi necurmată până în Ziua Învierii, ce alt dumnezeu afară de Dumnezeu v-ar aduce noaptea ca să vă odihniţi? Nu vedeţi, oare? În milostivenia Lui, El v-a făcut vouă noaptea ca să vă odihniţi şi ziua ca să căutaţi către harul Lui. Poate veţi mulţumi!

Versetul 88 Nu chema alt dumnezeu odată cu Dumnezeu (لَا تَدْعُ مَعَ اللَّـهِ إِلَـٰهًا آخَرَ). Nu este alt dumnezeu afară de El (لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ). Totul este pieritor în afară de Faţa Sa (كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ). A Lui este Judecata (لَهُ الْحُكْمُ). Către El veţi fi întorşi (إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ)!