DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

15 nov. 2010

Allah- Capitolul 29

Versetele 19-22 Ei nu au văzut cum Dumnezeu dă la iveală făptura şi apoi o duce înapoi (يُبْدِئُ اللَّـهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ)? Aceasta îi este lesne lui Dumnezeu! Spune: “Umblaţi pe pământ şi vedeţi cum El dă la iveală făptura. Dumnezeu o va face să crească mai apoi. Dumnezeu asupra tuturor are putere (إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ).” El osândeşte pe cine voieşte (يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ) şi miluieşte pe cine voieşte (رْحَمُ مَن يَشَاءُ). La El veţi fi aduşi (إِلَيْهِ تُقْلَبُونَ). Nu-L veţi putea slăbi nici pe pământ, şi nici în cer. Voi nu aveţi afară de Dumnezeu nici oblăduitor şi nici ajutor (مَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّـهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ).

Versetul 60 Câte vietăţi sunt care nu îşi pot purta de grijă! Dumnezeu este Cel ce le înzestrează pe ele, precum şi pe voi. El este Auzitorul, Ştiutorul (هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ).

Versetele 61-63 Dacă îi întrebi: “Cine a creat cerurile şi pământul, cine a supus soarele şi luna?” Ei vor spune: “Dumnezeu (اللَّـهُ)!” Cum de sunt atât de prefăcuţi? Dumnezeu înzestrează cu prisosinţă şi cu măsură pe cine voieşte dintre robii Săi. Dumnezeu este Atotcunoscător (إِنَّ اللَّـهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ). Dacă îi întrebi: “Cine a trimis din cer apă cu care a înviat pământul după moartea sa?” Ei vor spune: “Dumnezeu (اللَّـهُ)!” Spune: “Laudă lui Dumnezeu (الْحَمْدُ لِلَّـهِ)!” Cei mai mulţi oameni însă nu pricep.