DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

2 aug. 2011

Allah- Capitolul 37

Versetele 1-11 Pe cei aşezaţi pe rânduri, ce se leapădă cu tărie, ce recită întru amintire! Dumnezeul vostru este Unul (إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ): El este Domnul cerurilor, al pământului şi a ceea ce se află între ele (رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا). El este Domnul Răsăriturilor (رَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ)! Noi am împodobit cerul cel mai de jos cu stele ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit. Ei nu le pot asculta pe căpeteniile preaînalte, căci sunt loviţi din toate părţile Ei sunt alungaţi şi vor avea parte de o necurmată osândă, iar pe cel care a apucat ceva, o flacără sfredelitoare îl urmăreşte. Întreabă-i: “Sunt ei mai tari la făptură decât alţii pe care Noi i-am creat?” Noi i-am creat din lut cleios!

Versetele 180-182 Mărire Domnului tău (سُبْحَٰنَ رَبِّكَ) , Domnul Puterii (رَبِّ ٱلْعِزَّةِ) asupra a ceea ce-şi închipuie ei! Pace trimişilor (سَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ)! Laudă lui Dumnezeu, Domnul lumilor (ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ) !