DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

3 aug. 2011

Allah- Capitolul 42

Versetele 3-5 Astfel ţi-a dezvăluit ţie, precum şi celor dinaintea ta, Dumnezeu (ٱللَّهُ), Puternicul (ٱلْعَزِيزُ), Înţeleptul (ٱلْحَكِيمُ) Ale Lui sunt cele din ceruri, precum şi de pe pământ (لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ). El este Înaltul, Măreţul (هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ)! Aproape că cerurile se frâng din înălţimea lor, când îngerii Îl preamăresc pe Domnul lor şi Îi cer iertare pentru cei de pe pământ. Oare Dumnezeu (ٱللَّهَ) nu este Iertătorul (ٱلْغَفُورُ), Milostivul (ٱلرَّحِيمُ)?

Versetele 11-12 El este Creatorul cerurilor şi al pământului (فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ). El v-a făcut soţii din voi înşivă — precum şi dobitoacele sunt perechi — şi astfel, El vă înmulţeşte. Nimic nu este asemenea Lui (لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ ۖ)! El este Auzitorul (ٱلسَّمِيعُ), Văzătorul (ٱلْبَصِيرُ)! Ale Lui sunt cheile cerurilor şi ale pământului (لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ). El înzestrează cu prisosinţă, însă cu măsură, pe cine voieşte. El este Atotştiutor (إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ).

Versetele 28-29 El este Cel ce face să cadă ploaia când oamenii sunt deznădăjduiţi. El îşi întinde milostivenia Sa asupra lor. El este Oblăduitorul (ٱلْوَلِىُّ), Lăudatul (ٱلْحَمِيدُ). Dintre semnele Sale este crearea cerurilor şi a pământului şi a tuturor dobitoacelor pe care le-a răspândit în ele. El le poate aduna, când va voi.

Versetele 32-33 Dintre semnele Sale sunt şi corăbiile pe mare ca însemnele drumului în deşert. El potoleşte vântul, când voieşte, iar ele rămân neclintite pe faţa apei. Nu sunt în acestea semne pentru cel răbdător şi mulţumitor?

Versetele 49-50 A lui Dumnezeu (ٱللَّهُ) este împărăţia cerurilor şi a pământului (لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ). El creează ceea ce voieşte (يَخْلُقُ مَا يَشَآ). El dăruieşte fiice cui voieşte El. El dăruieşte fii cui voieşte El. Ori îi dăruieşte perechi, fii şi fiice. El face sterp pe cine voieşte. El este Ştiutorul (عَلِيمٌۭ), Puternicul (قَدِيرٌۭ).

Versetele 51-53 Nici unui om nu i-a fost dat ca Dumnezeu (ٱللَّهُ) să-i vorbească altfel decât prin dezvăluire ori de după un voal ori trimiţându-i un trimis căruia i s-a dezvăluit cu îngăduinţa Sa ceea ce El voieşte. El este Înaltul (عَلِىٌّ), Înţeleptul (حَكِيمٌۭ). Noi ţi-am dezvăluit un duh din Porunca Noastră pe când tu nu cunoşteai nici Cartea şi nici credinţa. Noi l-am făcut lumină cu care călăuzim pe cine voim dintre robii Noştri. Tu să călăuzeşti pe o Cale Dreaptă, calea lui Dumnezeu (ٱللَّهُ) care stăpâneşte ceea ce se află în ceruri, precum şi pe pământ (لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ)! Oare nu la Dumnezeu (ٱللَّهُ) se întorc toate?