DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

4 aug. 2011

Allah- Capitolul 43

Versetele 9-14 Dacă i-ai întreba: “Cine a creat cerurile şi pământul?” Ei îţi vor spune: “Puternicul (ٱلْعَزِيزُ), Ştiutorul (ٱلْعَلِيمُ) le-a creat.” El este Cel ce v-a făcut vouă pământul leagăn şi drumuri v-a tăiat pe el. Poate vă veţi lăsa călăuziţi! El trimite din cer apă cu măsură şi cu ea Noi dăm viaţă ţinutului mort. Tot aşa veţi fi şi voi scoşi. El este Cel ce a creat soiurile toate şi v-a făcut vouă corăbii şi dobitoace ca să mergeţi cu ele şi să vă aşezaţi pe spatele lor. Amintiţi-vă, atunci, binefacerile Domnului vostru când vă aşezaţi pe ele şi spuneţi: “Mărire Celui ce ne-a supus nouă acestea, căci Noi nu le-am fi dovedit. Da, către Domnul nostru noi ne întoarcem.”

Versetele 81-85 Spune: “Dacă Milostivul (ٱلرَّحْمَٰنِ) ar avea vreun fiu, aş fi cel dintâi ce lui m-aş închina.” Mărire Domnului cerurilor şi al pământului (سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ), Domnul Tronului (رَبِّ ٱلْعَرْشِ), deasupra a ceea ce ei înfăţişează! Lasă-i să bârfească şi să se joace până ce vor întâlni Ziua ce le-a fost făgăduită. El este Cel ce în cer este Dumnezeu, precum şi pe pământ este Dumnezeu. El este Înţeleptul (ٱلْحَكِيمُ), Ştiutorul (ٱلْعَلِيمُ). Binecuvântat fie Cel ce are împărăţia cerurilor, a pământului şi ceea ce se află între ele (تَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا). La El este ştiinţa Ceasului şi către El veţi fi întorşi.

Versetul 87 Dacă îi întrebi cine i-a creat, vor spune: “Dumnezeu (ٱللَّهُ)!” Cum se mai prefac!