DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

5 iul. 2010

Allah- Capitolul 6

Versetele 1- 3 Laudă lui Dumnezeu, Cel ce a creat cerurile şi pământul şi a rânduit întunecimile şi lumina! Doar cei care îl tăgăduiesc pe Domnul lor, îi născocesc semeni. El este Cel ce v-a creat din lut şi a hotărât apoi fiecăruia un soroc, soroc cunoscut numai Lui. Voi încă vă mai îndoiţi însă! El este Dumnezeul din ceruri şi de pe pământ. El cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi. El cunoaşte ceea ce agonisiţi.

Versetele 13-18 A Lui este ceea ce stă întru noapte şi zi. El este Auzitorul (السَّمِيعُ), Ştiutorul (الْعَلِيمُ) Spune: “Să-mi iau alt oblăduitor în locul lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor şi al pământului, El, Cel ce hrăneşte şi nu se hrăneşte (هُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ )?” Spune: “Mie mi s-a poruncit să fiu cel dintâi care mă supun. Nu fiţi închinători la idoli.” Spune: “Îmi este frică de osânda unei zile cumplite să nu-i dau ascultare Domnului meu.” Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită. Dacă Dumnezeu te loveşte cu vreun rău, nimeni nu-l va îndepărta de la tine decât El, iar dacă îţi dă un bine, El este Atotputernic (هُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ). El este Biruitorul asupra robilor Săi (هُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ). El este Înţeleptul (الْحَكِيمُ), Cunoscătorul (الْخَبِيرُ).

Versetul 59 El are cheile Tainei pe care nu o cunoaşte nimeni afară de El. El cunoaşte ceea ce este pe uscat şi în mare. Nici o frunză nu pică fără ca El să o ştie. Nu este nici măcar un grăunte în întunecimile pământului, nici nimic, fie verde, fie uscat, care să nu fie amintit într-o Carte desluşită.

Versetul 60 El este Cel care vă ia la El noaptea şi ştie ce aţi săvârşit peste zi, apoi vă scoală ca sorocul cunoscut să vi se împlinească. Apoi la El este întoarcerea voastră, iar El vă va înştiinţa de ce-aţi făptuit.

Versetele 61- 62 El este Biruitorul asupra robilor Săi (َهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِ) El vă trimite vouă paznici. Când moartea va veni la unul dintre voi, trimişii Noştri îi vor lua pe loc, căci nimeni nu le va scăpa.Oamenii vor fi duşi înapoi la Dumnezeu, Stăpânul lor, Adevărul (الْحَقِّ). Nu a Lui este Judecata? El este grabnic la socoteală (هُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ)!

Versetul 73 El este Cel ce, întru Adevăr, a creat cerurile şi pământul (هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ). În Ziua când spune: “Fie!”, atunci este (يَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ). Spusa lui este Adevărul (قَوْلُهُ الْحَقُّ). A Lui este împărăţia (لَهُ الْمُلْكُ) în ziua când se va sufla în trâmbiţă. El cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul (الِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ). El este Înţeleptul (الْحَكِيمُ), Cunoscătorul (الْخَبِيرُ) .

Versetele 95- 98 Dumnezeu crapă grăuntele şi sâmburele (إِنَّ اللَّـهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ). El scoate viul din mort, după cum El scoate mortul din viu (يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ). Aşa este Dumnezeu. De ce vă întoarceţi de la El? El face să se crape de ziuă (فَالِقُ الْإِصْبَاحِ). El a făcut noaptea întru odihnă, iar soarele şi luna întru socoteala vremii (جَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ). Aceasta este măsura Puternicului (الْعَزِيزِ), Ştiutorului (الْعَلِيمِ )! El este Cel ce v-a rânduit vouă stelele ca voi să vă călăuziţi după ele prin întunecimile uscatului şi ale mării. Noi am lămurit deja semnele unui popor care ştie! El este Cel ce a făcut să creşteţi dintr-un singur suflet (هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ) şi v-a dat loc de locuire şi păstrare. Noi am lămurit deja semnele unui popor care ştie!

Versetele 99- 104 El este Cel ce a trimis din cer apa (هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ) cu care Noi dăm la iveală ierburi de tot soiul. Noi facem să se ivească verdeaţa din care vom scoate grăunţe adunate în spic, curmali, din spadicele lor, ciorchini atârnând. Noi facem să crească podgorii cu vii, livezi de măslini şi rodii, asemănătoare, însă nu identice. Vedeţi roadele lor când leagă şi când dau în pârg? Întru acestea sunt semne pentru cei care cred. Ei i-au făcut semeni lui Dumnezeu pe ginni, pe când El este Cel ce i-a creat. Au născocit, fără de ştiinţă, că ar avea fii şi fiice. Mărire şi Înălţare lui (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) peste tot ce ei înfăţişează! Plăsmuitorul cerurilor şi al pământului (بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ )! Cum să aibă un copil, când nu are soaţă? El a creat totul (خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ). El este Atoateştiutor (هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ). Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru. Nu este dumnezeu în afară de El (لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ), Creatorul tuturor (خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ). Închinaţi-vă Lui! El de toate are grijă (هُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ)! Privirile nu-L ating, însă El atinge privirile (لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ). El este Agerul (اللَّطِيفُ ), Cunoscătorul (الْخَبِيرُ ). Clarviziuni v-au venit de la Domnul vostru. Cine este limpede văzător, este pentru sine, cine este orb, este împotriva sa. Eu, vouă, nu vă sunt paznic.

Versetul 115 Cuvântul Domnului tău s-a înfăptuit întru Adevăr şi Dreptate. Nimeni nu poate răstălmăci cuvintele Sale. El este Auzitorul (السَّمِيعُ ), Ştiutorul (الْعَلِيمُ ).

Versetul 133 Domnul tău este Bogatul (الْغَنِيُّ ), Stăpânul milostivirii (ذُو الرَّحْمَةِ). El vă va lua, de va voi, pentru a vă înlocui cu ceea ce va voi aşa cum şi pe voi v-a făcut să vă naşteţi dintr-o seminţie.

Versetul 141 El este Cel ce a făcut să crească (هُوَ الَّذِي أَنشَأَ) grădinile cu bolte ori fără bolte de viţă, curmalii şi semănăturile ca hrană de tot soiul, măslinii şi rodiii, asemănători si neasemănători. Mâncaţi-le roadele atunci când rodesc. Daţi dreptul în ziua strânsului. Fiţi cumpătaţi. Nu vă lăcomiţi prea tare. Dumnezeu nu-i iubeşte pe cei care se lăcomesc.

Versetul 165 El este Cel ce v-a făcut urmaşii Săi pe pământ (هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ). El i-a ridicat pe unii dintre voi cu mai multe trepte deasupra celorlalţi (رَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ ) pentru a vă pune la încercare prin ceea ce v-a dăruit. Domnul tău este grabnic la pedeapsă (إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ ), însă şi Iertător (غَفُورٌ), Milostiv (رَّحِيمٌ )