DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

19 aug. 2010

Allah- Capitolul 21

Versetele 16-18 Noi n-am creat cerul, pământul şi ceea ce se află între ele în joacă. Dacă am fi vrut să ne luăm un joc, l-am fi luat de la Noi, dacă am fi făcut-o. Ba nu! Noi aruncăm Adevărul asupra deşertăciunii şi îi zdrobim capul şi astfel ea dispare. Vai vouă pentru ceea ce născociţi!

Versetele 19-20 Ale Lui sunt cele din ceruri şi de pe pământ(لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ). Cei din preajma Lui nu sunt atât de îngâmfaţi ca să nu I se închine şi nici nu îi prinde osteneala. Ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.

Versetele 21-24 Şi-au luat ei de pe pământ dumnezei ce pot scula morţii? Dacă ar fi şi alţi dumnezei afară de Dumnezeu în ceruri şi pe pământ, acestea ar fi atunci cuprinse de stricăciune. Mărire lui Dumnezeu, Domnul Tronului (رَبِّ الْعَرْشِ), deasupra a ceea ce ei născocesc! El nu va fi întrebat de ceea ce face, însă ei vor fi întrebaţi. Şi-au luat alţi dumnezei în locul Lui? Spune: “Aduceţi dovada! Aceasta este amintire pentru cei care sunt cu mine şi amintire pentru cei dinaintea mea.” Cei mai mulţi dintre ei, necunoscând însă Adevărul, îi sunt potrivnici.

Versetele 25-28 Noi n-am trimis înaintea ta nici un trimis căruia să nu i-o fi dezvăluit: “Nu este dumnezeu afară de Mine (لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنَا ). Mie închinaţi-vă!” (فَاعْبُدُونِ ) Ei au spus: “Milostivul (الرَّحْمَـٰنُ ) şi-a luat fiii!” Mărire Lui (سُبْحَانَهُ )! Ei sunt numai robi cinstiţi ce nu Îi ies din Cuvânt şi după porunca Lui trudesc. El ştie ce este înaintea lor şi ce este înapoia lor (يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ). Ei nu mijlocesc decât pentru cei de care Dumnezeu este mulţumit şi sunt pătrunşi de teamă.

Versetul 29 Noi îi răsplătim cu Gheena pe cei, dintre ei, care spun: “Eu sunt dumnezeu în locul Lui!” Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.

Versetele 30-33 Cei care tăgăduiesc nu au văzut că cerurile şi pământul erau o singură bucată? Noi le-am despicat apoi şi din apă am creat tot ce este viu. Nu cred ei, oare? Noi am pus pe pământ munţi ca stâlpii ca să nu se clatine cu ei. Noi printre ei am tăiat văi adânci asemenea drumurilor. Poate se vor lăsa călăuziţi!Noi am făcut cerul ca acoperiş trainic. Ei sunt însă potrivnici semnelor Sale! El este Cel ce a creat noaptea şi ziua, soarele şi luna (هُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ) ; fiecare înotând într-un cerc.

Versetele 34-35 Noi nu am dat niciunui om înaintea ta nemurirea. Tu vei muri, pe când ei vor fi nemuritori? (34) Fiece suflet va gusta moartea. Veţi fi puşi la încercare cu răul şi cu binele, în chip de ispită, şi apoi către Noi veţi fi întorşi (إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ).