DESPRE BLOG

Cunoasterea Lui Dumezeu- asa cum s-a facut El insusi cunoscut in Coran- este piatra de temelie a religiei islamice. Ca musulman roman ce are un acces limitat la profunzimile limbii arabe clasice, am apelat la traducerea sensurilor Coranului in limba romana, realizata de catre dl. prof. dct. George Grigore. Nu trebuie uitat ca orice traducere, este mai mult sau mai putin apropiata de sensul real al textului arab si de aceea citatele coranice redate in acest blog au un caracter general si orientativ sub aspectul sensurilor pe care le exprima. Am ales traducerea domnului profesor-in detrimentul altora- pentru fluiditatea exprimarii si pentru consecventa traducerii termenilor coranici pe parcursul intregii lucrari. Continutul blogului este o simpla indrumare catre acele versete coranice ce fac referire la Dumnezeu, sub aspectul calitatilor si actiunilor Sale desavarsite, fara a avea pretentia ca le-a epuizat pe toate. Pentru o intelegere mai profunda a sensurilor textelor prin care poate fi cunoscut Dumnezeu, este necesar a se apela la oameni cu pregatire de specialitate in domeniul limbii arabe clasice si al religiei.

24 aug. 2010

Allah- Capitolul 24

Versetele 35-37 Dumnezeu este lumina cerurilor şi a pământului (اللَّـهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ)! Lumina Sa este asemnea unei firide unde se află o lampă. Lampa se află într-o sticlă, iar sticla este asemenea unei stele strălucitoare. Ea este aprinsă de la un copac binecuvântat: măslinul care nu este nici de la Răsărit şi nici de la Asfinţit şi al cărui ulei aproape că luminează fără ca focul să-l atingă. Lumină asupra luminii! Dumnezeu călăuzeşte către lumina Sa pe cine voieşte (يَهْدِي اللَّـهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ). Dumnezeu dă oamenilor pilde (يَضْرِبُ اللَّـهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ). Dumnezeu este Atotcunoscător (اللَّـهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ). (Lampa este) în casele ce Dumnezeu a îngăduit să fie înălţate şi numele Său să fie amintit în ele, şi în ele Îl preamăresc, în zori şi în amurg, bărbaţi pe care nici un negoţ şi nici o vânzare nu îi abate de la amintirea lui Dumnezeu, săvârşirea rugăciunii şi datul milosteniei. Ei se tem de Ziua când inimile şi privirile vor fi răsturnate

Versetele 41-42 Nu vezi că Îl preamăresc (يُسَبِّحُ لَهُ ) cei din ceruri şi de pe pământ şi păsările ce îşi întind aripile? Fiecare ştie rugăciunea Sa (صَلَاتَهُ) şi preamărirea Sa (تَسْبِيحَهُ), iar Dumnezeu este Ştiutor a ceea ce făptuiesc! A lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului (لِلَّـهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ). Întru Dumnezeu este devenirea (إِلَى اللَّـهِ الْمَصِيرُ).

Versetele 43-45 Nu vezi cum Dumnezeu împinge norii, apoi îi vălătuceşte făcându-i grămadă? Atunci tu vezi ploaia ţâşnind din adâncul lor. El trimite din cer munţi de grindină. El loveşte pe cine voieşte. El ocroteşte pe cine voieşte. Izbucnirea fulgerului Său aproape că ia vederea! Dumnezeu întoarce, rând pe rând, noaptea şi ziua (يُقَلِّبُ اللَّـهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ). Întru aceasta este o învăţătură pentru cei dăruiţi cu vedere. Dumnezeu a creat toate vietăţile din apă (اللَّـهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ). Unele se târăsc pe burtă, altele merg în două picioare, iar altele merg în patru. Dumnezeu creează ce voieşte (يَخْلُقُ اللَّـهُ مَا يَشَاءُ). Dumnezeu asupra tuturor are putere (إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ).

Versetul 64 Nu ale lui Dumnezeu sunt cele în ceruri şi de pe pământ? El ştie cum sunteţi voi (يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ). El ştie Ziua când vor fi întorşi la El. Atunci El le va da ştire despre faptele lor. Dumnezeu este Atotştiutor (اللَّـهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ).